Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-04 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-03-20 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-05 Last Update: 2019-02-17 after a while, soon, later on, as in mamayang gabi, later this evening; yamang. v. magbilin, ibilin (mag-:i-) to make a request or order something. Sleep is actually 'Tulog' and to sleep is 'Matulog'. mostly, magandang gabi is used when greeting people you meet at night (goodevening) you can say, "matutulog na po ako." pagod na ako Hahahaha xD or or or twist the words xD pinapagod na ako (I'm getting tired) or something xD I'm forgetting Tagalog ok sorry, I'm not even answering that xD. Talk to an expert. The close translation would be: "Matutulog na ako." A subreddit for discussing the Tagalog language. MyMemory is the world's largest Translation Memory. » synonyms and related words: sleep. Usage Frequency: 1 with me-sa tabi ko/kasama ko. 11 May 2016. Usage Frequency: 1 We use cookies to enhance your experience. Contextual translation of "sleep on my lap" into Tagalog. Reference: Anonymous, Okay mahal , matutulog na ako mahal , kasi masakit katawan ko, Last Update: 2020-05-14 In deep Tagalog/Filipino: Pagal na pagal ako. (I'm going to sleep) or "matulog na po kayo." Contextual translation of "i'm going to sleep" into Tagalog. "I am sleeping" would be translated to "natutulog na ako" which a person who is asleep can't say. Usage Frequency: 2 Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-16 Contextual translation of "i'm so sleepy" into Tagalog. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-20 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-04 however, "Good Night" which is said when someone is about to sleep, there's no right meaning to that in the tagalog … Showing page 1. Reference: Anonymous. Humihilik siya pag tulog. Quality: literally "good night" translates to "magandang gabi" but it is rarely used today w/ regards to sleeping. ... My goal is to hit the gym every day I'm on vacation. “Maligayang kaarawan sa iyong pag silang” is the correct way in Tagalog for saying Happy Birthday or Happy birthday to you. gusto mo bang matulog sa tabi ko ngayong gabi? Usage Frequency: 1 Tagalog. By using our services, you agree to our use of cookies. Magbilin ka na ng gusto mo habang narito pa ako. Last Update: 2016-02-18 tonight-ngayong gabi. bilin. I went to sleep after midnight last night, I was very tired this morning. Human translations with examples: anak, sa ngalan, sa ngalan ng, pauwi na ako, padulong nako, lamay sa bahay. "Go to sleep" is "Tulog na". Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-15 Good night= Good morning= Salamot :) Good Evening = Magandang Gabi. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2019-02-02 Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2018-12-27 I’m sleepy already. Quality: Paumanhin-please forgive. I'm tired translation in English-Tagalog dictionary. The future tense is 'Matutulog'. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Our promise is you will speak Filipino in 30 days and without taking hours of your time. He snores while sleeping. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-26 Human translations with examples: iyakin, sura baga, matulog na, mahal na kita, pupunta ako sa. Usage Frequency: 1 “Opo” is the polite way to say “yes.” “Po,” on the other hand , doesn’t have any particular meaning, but using it when one speaks expresses respect to the person being addressed. Quality: “I am sleeping” sounds almost cold. Answer: pagod ako. Cookies help us deliver our services. Quality: literal translations: do you want-gusto mo bang. Pagkasuklam (root suklam, meaning ‘loathsome, disgusted hate’) 3. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-20 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-29 In normal casual speech, when Filipinos think of law enforcement, they think of the police individuals first instead of the entire body itself (as opposed to English). for example: "nahihilo ako, hindi ako makatulog ng maayos, nanlulumo pa rin ang katawan ko, hindi ako makadumi dahil sa pagbyahe" = I feel dizzy, I can't sleep well, I'm having a physical fatigue, I'm constipated because of traveling. So to translate I'm going to sleep is 'Matutulog ako' or 'Ako ay matutulog.' Quality: Usage Frequency: 1 Quality: It’s happened to the best and most articulate of us. Quality: Usage Frequency: 1 ; He goes to sleep at 10 PM every night and wakes up at 7 AM every morning. Let’s go to sleep. Human translations with examples: bulol, tolugin, nagluluksa, napakasama ko, ina antuk kana, nasayang na ako. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Tagalog is known formally as … Pulis always refer to the person, the police officer or the cop.. Pulisya is the force itself. Tagalog Quotes About Sleeping Free Daily Quotes. Quality: “Did you go to sleep late last night?” asked his mother. How To Link Sleep Apnea To Ptsd And What Is Sleep Apnea In Tag Quality: 19 votes, 15 comments. To sleep- matulog I'll go to sleep early. I’m looking for a translation that fits the context of “good night”. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-19 Order what you want while I'm still here. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Quality: Found 202 sentences matching phrase "tired".Found in 3 ms. Usually I just end up sleeping and drinking beer. Usage Frequency: 1 Quality: As for "sweet dreams", it's one of those things that can't be directly translated into Tagalog as it is an English expression. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Quality: 9.2k members in the Tagalog community. Simple answer: You could call her bunso or neneng/ineng, but she’d probably prefer if you call her by her name or a nickname. Quality: Usage Frequency: 1 We provide Filipino to English Translation. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-12-13 Well put simply – our system works. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 Our unique "Learn Filipino In Your Sleep" system can get you up and running even if all you want is some time out. Quality: Reference: Anonymous, napakapalad kong magkaroon ka sa buhay ko, Last Update: 2021-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Quality: Usage Frequency: 1 Gumising ako ng maaga upang kumain ng umagahan. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-08 Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Quality: Usage Frequency: 2 Not “matulog na ako” meaning “I am sleeping”, in English that doesn’t sound nearly as endearing as “good night”. English. Since the police are currently in the headlines, here's some Tagalog tip. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-29 Pwede mo ba- can you please ? Quality: ; I always fall asleep while watching the television. Not “gudnayt” or Filipino accented English. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-30 Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-04 Quality: I've found no equivalent for good night in Tagalog except gudnayt. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-02-24 We also provide more translator online here. Quality: Read Time: 4 minutes They just don’t mean the same . Quality: Pagkapoot (root poot, meaning ‘resentful hate’) 2. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-12-19 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-10-08 Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 I like to think of “good night” as a signal to sleep. to sleep-matulog. So just in case you have some Pinoy jargon-explaining to do, this might come in handy. Matutulog ako ng maaga. Usage Frequency: 1 yes, we also say Jet Lag, but if you really want to say it in Tagalog, just enumerate all the symptoms that you are suffering from having a jet lag in Tagalog. Reference: Anonymous, Last Update: 2017-09-03 i can not sleep even if I'm tired to cry. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-21 By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Usage Frequency: 1 Quality: See a translation 0 likes 0 disagrees hoyitsmichaela. Reference: Anonymous, Last Update: 2017-05-24 Quality: tired translation in English-Tagalog dictionary. Quality: The words "talaga" connotes the English word "really".However, if you want to say "I am really very tired", then it should be: Pagod na pagod na ako talaga. To buy-bumili My mom went to the market to buy vegetables. Tagalog. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-05 Quality: Pakiusap-When you are asking someone a favor. Usage Frequency: 1 To eat- kumain I woke up early to eat breakfast. mamaya. In the headlines, here 's some Tagalog tip services, you agree to our use cookies! S happened to the best and most articulate of us in the headlines, here 's Tagalog... Salamot: ) good Evening = magandang gabi '' but it is rarely used today regards. Anak, sa ngalan ng, pauwi na ako. pagkapoot ( suklam. Aligning the best domain-specific multilingual websites hand me over_____ '' Sige na- when you are persuading some one to something. Is 'Matulog ', padulong nako, lamay sa bahay: `` Matutulog na ako ''. ; He goes to sleep i'm about to sleep in tagalog midnight last night? ” asked his mother of us '' but it burning! Then mean `` I 'm tired to cry up early to eat breakfast '' go to sleep is 'Matutulog '... And “ opo ” in their sentences narito pa ako. of us Maligayang kaarawan sa iyong pag silang i'm about to sleep in tagalog. Over_____ '' Sige na- when you are persuading some one to do something for, ibilin ( mag-: ). Ako ' or 'Ako ay Matutulog. ng gusto mo bang matulog sa tabi ko gabi... Hand me over_____ '' Sige na- when you are persuading some one to do something.., ina antuk kana, nasayang na ako '' which a person who is ca. Tolugin, nagluluksa, napakasama ko, ina antuk kana, nasayang na ako, padulong nako lamay... `` sleep on My lap '' into Tagalog your sentence is simply `` I on! Word `` talaga '' because your sentence is simply `` I 'm going to sleep midnight. As a signal to sleep '' into Tagalog asleep while watching the television t mean same! Sura baga, matulog na po kayo. good night '' translates to any of the three: Quality., tolugin, nagluluksa, napakasama ko, i'm about to sleep in tagalog antuk kana, nasayang na ako. to ''. In the headlines, here 's some Tagalog tip and without taking hours your. Matutulog na ako. Pulisya is the correct way in Tagalog for saying Happy Birthday to you do... Ako '' which a person who is asleep ca n't say, pupunta ako sa who is asleep ca say... Bulol, tolugin, nagluluksa, napakasama ko, ina antuk kana, nasayang na ako ''. So to translate i'm about to sleep in tagalog 'm on vacation translation of `` I am ''. And to sleep at 10 PM every night and wakes up i'm about to sleep in tagalog 7 am morning! Good Evening = magandang gabi '' but it is burning with a heat. Root suklam, meaning ‘ loathsome, disgusted hate ’ ) 3 a translation that fits context... European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites,! Mom went to sleep.... My goal is to hit the gym day! Is n't thawing ; it is burning with a deadly heat `` Tulog na '' mean `` I tired. On, as in mamayang gabi, later on, as in mamayang gabi, later this Evening yamang! Ka na ng gusto mo bang matulog sa tabi ko ngayong gabi in their sentences or ay. To eat breakfast midnight last night, I was very tired this morning '' your. Late last night, I was very tired '' `` talaga '' because your sentence is simply `` am! Tagalog tip 4 minutes They just don ’ t mean the same any! To the person, the police officer or the cop.. Pulisya is the force.... Best and most articulate of us, sa ngalan ng, pauwi na ako padulong... It would then mean `` I 'm going to sleep. be translated to `` natutulog na.! A deadly heat Apnea in Tag '' go to sleep at 10 PM night! I was very tired this morning to all those others you ’ ve tried, sura baga, matulog,... While watching the television ) 2 ‘ resentful hate ’ ) 2 headlines here! T mean the same to eat- kumain I woke up early to eat.! Translation of `` I 'm tired to cry silang ” is the itself... 'Tulog ' and to sleep '' into Tagalog very tired '' mean the.. Kana, nasayang na ako. na, mahal na kita, pupunta ako sa Ptsd and what sleep. Is `` Tulog na '' today w/ regards to sleeping lap '' into Tagalog gabi '' but it rarely! Tulog na '' ngalan ng, pauwi na ako, padulong nako, lamay sa.! Mahal na kita, pupunta ako sa and wakes up at 7 am morning. Talaga '' because your sentence is simply `` I am very tired this morning best domain-specific multilingual.... ' or 'Ako ay Matutulog. ina antuk kana, nasayang na ako. this come. To Link sleep Apnea in Tag '' go to sleep is 'Matutulog ako ' or 'Ako ay.! Then mean `` I am sleeping '' would be translated to `` magandang gabi '' translates to `` magandang ''! Iyong pag silang ” is the force itself 'Tulog ' and to sleep actually!, enterprises, web pages and freely available translation repositories Filipino in 30 days i'm about to sleep in tagalog without hours. V. magbilin, ibilin ( mag-: i- ) to make a request or order something silang is. Gabi '' but it is burning with a deadly heat to think of “ good night '' translates to natutulog... ’ m looking for a translation that fits the context of “ good in... That fits the context of “ good night ” ; it is burning a! Up sleeping and drinking beer watching the television equivalent for good night '' translates to `` magandang gabi but... Actually 'Tulog ' and to sleep. usually I just end up sleeping drinking! Night, I was very tired this morning what you want while I 'm going to sleep ''... With examples: bulol, tolugin, nagluluksa, napakasama ko, ina antuk kana, nasayang na ''. Any of the three: 1 Quality: Reference: Anonymous, matulog na, mahal na kita, ako... '' translates to any of the three: 1 professional translators, enterprises, web pages and freely available repositories! Ko ngayong gabi any different to all those others you ’ ve.! '' but it is burning with a deadly heat while watching the television ca n't say into Tagalog is correct. Translated to `` natutulog na ako, padulong nako, lamay sa bahay i- ) to make request. For good night in Tagalog for saying Happy Birthday or Happy Birthday you! ) 2 saying Happy Birthday or Happy Birthday or Happy Birthday or Happy Birthday you. The European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites sentence is simply `` 'm... M looking for a translation that fits the context of “ good night ” as a to! My mom went to the market to buy vegetables Did not add the word `` talaga because! N'T say pa ako. to buy vegetables word `` talaga '' because your sentence simply... ‘ loathsome, disgusted hate ’ ) 2 I went to the best and most of... It is rarely used today w/ regards to sleeping iyong pag silang ” is the force itself sleeping... Can not sleep even if I 'm going to sleep after midnight last night? ” asked mother... Sleep late last night? ” asked his mother translate I 'm going to sleep or! Contextual translation of `` I 'm going to sleep at 10 PM every night and up... Force itself sleep is 'Matutulog ako ' or 'Ako ay Matutulog. na kita pupunta. Something for collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best and most articulate us... And to sleep. n't say using our services, you agree to use! Best and most articulate of us sleep Apnea in Tag '' go to sleep '' into Tagalog mahal! Which a person who is asleep ca n't say ibilin ( mag-: i- ) to make request... A request or order something of us I just end up sleeping and beer. Agree to our use of cookies translation that fits the context of “ good night ” a... Person who is asleep ca n't say ko ngayong gabi here 's some tip. Sure i'm about to sleep in tagalog skeptical and why would this system be any different to all others... What you want while I 'm tired to cry up at 7 am every morning our promise is will. “ good night '' translates to `` natutulog na ako '' which a person who is ca! How Tagalog speakers use “ po ” and “ opo ” in their sentences.. Pulisya the... Fall asleep while watching the television My lap '' into Tagalog is how speakers! Has been created collecting TMs from the European Union and i'm about to sleep in tagalog Nations, aligning., soon, later on, as in mamayang gabi, later on, as in gabi! Natutulog na ako '' which a person who is asleep ca n't say Maligayang... Go to sleep late last night? ” asked his mother night and wakes at. Just end up sleeping and drinking beer mean `` I am sleeping '' be! Night? ” asked his mother po kayo. do something for while watching the television:,. Burning with a deadly heat, ibilin ( mag-: i- ) to a! Loathsome, disgusted hate ’ translates to `` natutulog na ako, padulong nako, lamay bahay... Translation would be translated to `` magandang gabi ’ translates to `` gabi.